ВАЛАА́МОВА ОСЛИЦА. см. ослица.
валаамова ослица
Толковый словарь Ушакова
Популярный словарь
только ед. , устойчивое сочетание, ирон.
О молчаливом человеке, неожиданно заговорившем.
По имени библейского персонажа Валаама и ослица (← * osьlъ).
Энциклопедический комментарий:
В библейской мифологии: неожиданно заговорившая ослица прорицателя Валаама. Царь Валак пригласил языческого пророка Валаама, чтобы тот изрек магическое проклятие против народа соседнего Израиля, только что пришедшего из Египта. Иудейский бог Яхве запретил Валааму произносить это проклятие, однако заколебавшийся язычник, поощряемый Валаком, все же пустился в путь. В дороге его ослица увидела незримого для Валаама, грозящего обнаженным мечом ангела, трижды преграждавшего ей путь. Она заупрямилась, а затем обрела на миг дар речи, чтобы предупредить о воле бога. Валаам в пророческом экстазе вместо проклятия трижды изрек благословение народу Израиля.
Энциклопедический словарь
Валаа́мова осли́ца - в Библии неожиданно заговорившая ослица прорицателя Валаама. Выражение «Валаамова ослица» применяется в ироническом смысле по отношению к неожиданно заговорившему, обычно молчаливому человеку.
* * *
ВАЛААМОВА ОСЛИЦА - ВАЛАА́МОВА ОСЛИ́ЦА, в Библии неожиданно заговорившая ослица прорицателя Валаама. Основной рассказ излагается в книге Чисел (22-24). Валак, царь Моава, пригласил Валаама, чтобы тот с помощью магических ритуалов проклял израильтян, прибывших в его земли после Исхода (см. ИСХОД) из Египта. Бог является Валааму и запрещает ему проклятия. Однако Валак предлагает еще более выгодные условия, и Валаам пускается в путь. По пути его ослица видит невидимого для людей ангела Яхве (см. ЯХВЕ) и обретает дар речи. Валаам приходит к Валаку, однако помимо его воли, уста его не проклинают, а благословляют Израиль.
Большой энциклопедический словарь
ВАЛААМОВА ОСЛИЦА - в Библии неожиданно заговорившая ослица прорицателя Валаама. Выражение "Валаамова ослица" применяется в ироническом смысле по отношению к неожиданно заговорившему, обычно молчаливому человеку.
Иллюстрированный энциклопедический словарь
Валаамова ослица. Валаам и ангел, преграждающий ему дорогу. Фреска 4 в.
ВАЛААМОВА ОСЛИЦА, в Библии неожиданно заговорившая ослица прорицателя Валаама. Выражение "Валаамова ослица" применяется в ироническом смысле по отношению к неожиданно заговорившему, обычно молчаливому человеку.
Словарь слов из произведений русской литературы
О покорном, молчаливом человеке, который выразил неожиданный протест. Из библейской легенды о том, что ослица волхва Валаама в знак протеста против побоев заговорила человеческим языком.
► У нас валаамова ослица заговорила, да как говорит-то, как говорит! Валаамовой ослицей оказался лакей Смердяков. // Достоевский. Братья Карамазовы //*
Фразеологический словарь
ВАЛААМОВА ОСЛИЦА. 1. Ирон. Предельно молчаливый и покорный человек, который неожиданно высказал вдруг своё мнение, несогласие с общим мнением, протест.
- Зачем обижать меня, папаша? Ведь видите вы - одна я! всегда одна! Ведь понятно вам, как тяжело мне жить - а никогда вы слова ласкового не скажете мне… - Вот и валаамова ослица заговорила, - усмехнувшись, сказал старик (М. Горький. Фома Гордеев).
2. Бран. Презр. Предельно упрямая, глупая женщина.
- Пантаковская-то, а? - укоризненно бросил он [Иван Иванович] Прохору Фроловичу… - А ну её! - Прохор Фролович сердито дёрнул надутыми губами… По званию, так сказать, профессор, а на деле ослица валаамова! (А. Коптяева. Дерзание).
- Из библейской легенды об ослице волхва Валаама, неожиданно запротестовавшей человеческим языком против побоев. Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. - М., 1938. - Т. 2. - С. 868.
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Из Библии. В Ветхом Завете говорится об ослице месопотамского волхва Валаама, отправившегося одолевать чарами израильтян по наушению царя моавитян Валака. Ослица, к великому удивлению Валаама, вдруг заговорила человеческим голосом (Книга чисел, гл. 22, ст. 28): «И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: чту я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?»
Шутливо-иронически: о безропотных людях, решившихся на протест.
Поговорки
1. Книжн. Покорный, молчаливый человек, который неожиданно запротестовал или выразил свое мнение. 2. Разг. Бран. О глупой упрямой женщине. Янин 2003, 51. Восходит к Библии. БМС 1998, 424; БТС, 110; ФСРЯ, 298.